Puder ja kapsad / My last challenge bag

...

Vana koer uusi trikke ei õpi, ehk viimasel minutil sai siis seegi kord mu kott valmis.

Täpsemalt lausa 3 tundi enne tähtaega ;=)

Et siis puder ja kapsad?

Seda küll, sest vaata kuidas tahad - ühegi stiilimääratluse alla see sünnitis ei mahu - on nagu kott ja pole ka!

Algse idee järgi pidi sündima õhkkerge voodrita kott lendlevate unistuste hoidmiseks – hästi värviline ja mitmekihiline. Kott nagu unistused ise – lipp lipi peal ja lapp lapi peal.

Aga nagu ikka, töö käigus liikusid mõtted hoopis teises suunas ja paksu mõnusat vilditükki käte vahel mudides tekkis välkidee see hoopis asümmeetrilisteks keerata...

Tehtud-tehtud! Kott on seejuures kotina täiesti kasutatav ja kui endale sobiv kleit lisaks teha, siis võiks temaga kasvõi teatris patseerida.

Ahjaa, õieprossi asukohta muutes ja koti klappidega mängides saab talle erinevaid ilmeid anda.

Kõiki ülejäänud pudru-ja-kapsa-teemalisi kotte imetlege juba galeriis!

******************************

My last challenge bag supposed to be romantic and airy as dreams...

But during working process  things always change - one moment I felt strong urge to make something asymmetric. That's how this quite weird object was born :=) 

As a matter of fact this thing really can be used as a bag! You cal also change it's shape and closing by moving felted flower brooch. 

OTHER BAGS FOR THE "OUTSIDE OF THE FRAME" CHALLENGE CAN BE FOUND HERE! 

...ja muud loomad / ...and other animals...

 NB! English text is below! 
 

Ongi kotiteo seekordne tähtaeg käes ja kott kenasti valmis, viimane nõelapiste sai tehtud küll alles eelviimasel päeval, aga valmis ta sai :=) No ei suuda kuidagi lahti saada halvast kombest asju viimasel hetkel teha, ehh! Vana koera teatavasti ei muuda ei piits ega präänik :=( 

Seekordse teema märksõnad minu jaoks olid kohe algusest peale selged -  kott peab olema nunnu, soe, iseloomuga ja natuke naiivne.

Ja täpselt selline ta saigi - minu öökull :=) 

Kõiki kotte koos võib imetleda teema galeriis...

*************************************


My fresh challenge bag is ready, yay! 

This time the theme was "...and Other Animals" and I knew from the beginning, that my creature need to be cute, warm and a bit naive. 

Here is the result - my very own owl bag :=) Cute, isn't he?

MINU MURUMÄNGUD / PLAYING ON THE GREEN GRASS

The English text is below!  

Lõpuks on saabunud hetk kergitada saladuseloori – miks on minu seekordne "raamist väljuv" kott oma vormilt dodekaeeder ja sisult murumäng?

Kuna vormist ülemaks tuleb sisu tunnistada, siis alustagemgi sisust.

Esmapilgul pole siin muruga justkui mingit tegemist. Aga on ikka küll! Kuna mulle seostuvad murumängud kukerpallidega, siis selle koti valmistamiseks olen teinud mitme aasta vältel päris mitu „loomingulist kukerpalli“.

Kõigepealt kasvas aias muru – ehk erinevad taimed, mis ma hoolega kokku korjasin ja raamatu vahel ära kuivatasin.

Seejärel trükkisin nende taimedega valmis värvilise siidisalli… Sellise. 

Siidisallist tegin mälestuseks foto. Fotoga kukerpallitasin omakorda arvutis niikaua, kuni valmis sai omamoodi mandala.

Seejärel kujundasin põnevas kohas nimega Spoonflower.com pildist omakorda kangamustri ja tellisin omadisainitud puuvillase kanga postiga koju. 

Nüüd jäi üle vaid valida kotile VORM. Kukerpall = pall. Lähim teostatav vorm tundus olevat vana hea dodekaeeder.

Püüdsin lõike valmistamiseks vajalikku korrapärast viisnurka disainida esilagu vaid lapitöö joonlaua abil, kuna sirklit majas polnud. Läks napilt aga kindlalt untsu…

Seejärel valmistasin käepärastest vahenditest „sirklilaadse eseme“ ja viisnurk sündiski :=) 

Ka õmblus- ja lõiketööd sujusid algul kenasti, taaskasutatud kardinast vooder valmis kergelt ja miski ei ennustanud, et külgeõmmeldud tugevdusmaterjaliga koti kehatükid mu masina vahel ei liigu.

Lihtsalt ei liigu ja kõik – ei edasi, ei tagasi. Seetõttu olin sunnitud neid juba põhikangale külgeõmmeldud tükke äärtest väiksemaks lõikama ning ikkagi oli kogu kupatuse kokkuõmblemine paras tusk ja piin. Erineva paksusega tükid nihkusid pidevalt masina jala alt ära, vaatamata sellele, et kasutasin spetsiaalset lukujalga. Küljeõmbluste kvaliteedi üle ma seetõttu perfektsionistina ei rõõmusta… Aega kulus mehemoodi, et kaheteistkümne detaili viit serva paari cm kaupa kokku õmmelda - kott on ju suur, läbimõõt umbes 30 cm. 

Aga viimasel tunnil valmis ta sai – üldiselt võiks ju kogu selle „hullamisega“ rahul olla, kui vaid oleks parema tugevdusmaterjali ja meetodi sellega ümberkäimiseks leiutanud. Noh, eks siis järgmine kord…

********************************************

Finally my new bag for the "Outside of the frame" challenge is ready. Theme of the bag was "Playing on the green grass".

Actually making this weird bag was more like playing WITH the green grass. And this time it really was a real challenge for me...

The process started some years ago, while I gathered and dried huge pile of herbs. Then I used dried herbs to adorn tie-dyed scarf and hand-print some motifs on it. Then I took a photo of the scarf. You can see it here...

Afterwards I manipulated detail of this photo digitally and created my own herbal mandala. 

I really liked this mandala, so I decided to make my own fabric pattern and print it on fabric in Spoonflower.com. That part was easy and enjoyable. 

As soon as we had new theme, I knew that for creating my challenge bag I want to use my herbal-mandala-fabric. 

But how should look like bag, called "Playing on the green grass"? Of course like somersault on the green grass :=) But how capture somersault? Dodecahedron seemed to be best form to me :=) 

Now the difficult part started - to construct pattern of the regular pentagon without pair of compasses in the house?  

Shortly, it was quite a struggle to complete this bag, to sew together materials with no desire to cooperate with my sewing machine etc.... But here it is - weird and quaint object, which definitely can be used as bag!  Enjoy! 

Take a peek into the challenge gallery to admire all those fabulous challenge bags made by Estonian craft ladies!

Murumängud...

Juhhei - nagu minu puhul tavaks - viimasel minutil sai mu kott valmis...

Kahjuks on viimasel ajal on eluke nii hektiline, et pikemaks loominguliseks süvenemiseks pole enamasti lihtsalt mahti olnud...

Aga kuna praegu on öö (kell saab kohe 12) ja hõõglambivalgel klõpsatud kiirpildid said koledad, siis pikema selgituse ja paremad pildid riputan üles homme pärastlõunaks...

Täiesti graafikus ehk valge kott Musta Maa muusikale...

The English text is below!

Iseendale ainuomaselt, just natuke enne tähtaega on siis ka minu kott galeriisse üles riputet. Selles mõttes on ajutistele paranemisnähtudele vaatamata tegu parandamatu viimase-hetke-persooniga... Kott valmis juba paar päeva tagasi, aga "suures hallis" ei tekkinud pildistamiseks sobivat meeleolu (hea vabandus küll!). Nüüd on ta pildile püütud, ent viimasel ajal üha süvenev arusaam, et seda va fotokunsti peaks palju sügavamalt tundma õppima sai seegi kord hoogu. No ei oska!

Milliseid raame purustasin? Ikka iseenda omi.. Kuna mul on kalduvus baroksele küllusele ning detailide kuhjamisele, siis jätkasin eelmise kotiga alustatud minimalismi suunas liikumise teemat.

Plaan oli lihtne - teha võimalikult lihtsa vormiga kott ja seda ilma nõela, niiti ning mõõdulinti kasutamata. Õnnestus küll. 

Kangas on nõelvilditud, nii nõelte kui viltimismasinaga - materjalideks erinevad organzast ja naturaalsest siidist põhjale "täristatud" villad: tavalised maavillased, meriinod, siidikiud, Hea Villa Seltsi mõnusad lambalokid ning muidugi natuke eri toonides veiklevaid säralõngu (angelinad) - minu puhul lihtsalt vältimatu lisand.

Kott on kokku "õmmeldud" samuti viltimismasinat kasutades. Kaunistuseks napid toon-toonis pärlid, mis on kangale liimitud. 

Tulemus on just nii minimalistlik, kui minu puhul võimalik. Kahjuks ilma sädeluseta mu harakahing ka seekord ei suutnud... Võõrutame, aga jupikaupa! :=)


Ilma igasuguste plaanideta ning joonlauata tegutsemise tõttu oli koti lõplik suurus väikest viisi üllatus, ent täpselt paras, et oma kuumade rütmidega lemmikplaat sinna sooja panna. Ja kui vaja, sobib teatrissegi kaasa haarata...

Kui ka edaspidi minimalismi suunas liikuda, siis vasardab peas mõte, et ehk järgmine kord valan koti hoopis betoonist?

Imetlege kindlasti ka teisi kotte Craftwerki galeriis ning ühte väga kena kotti, mis seekord valmis ei saanud, soovitan samuti vaatama minna. 

*****************************************
This is my bag to the bag making challenge "Outside of the frame" - theme SHADES of WHITE.

This time I tried to chasten my usual habit to pile up too many details. This bag has extremly simple form and is made without using tape measure, needles and thread.

I used embellisher to create the fabric of the bag and to “sew” the bag together. My "inner Magpie" demanded at least tiny bit of glitz, so I added small flashes of angelina and glued some modest beads to embellish this bag. This is my "minimalism" - quite lush and shiny :=)

Take a peek into the gallery to admire all those wonderful entries.. 

Femme Fatale

The English text is below!

Valmis sai minu „saatuslik naine“ juba eelmisel nädalal, ent pildile püütud ja üles riputet alles nüüd.

Minu jaoks on see kott omamoodi "töövõit" – sest mul õnnestus täita kõik endale sisemiselt seatud „raamid“.

-mitte jääda viimasele minutile

-kasutada vaid kodus leiduvaid materjale

-õmmelda terve kott valmis ilma õmblusmasinat kasutamata

-valmistada kott, mis oleks minule mitteomaselt pigem värvivaene ning esindaks klassikalist ilu väikese kiiksuga.

Arvan, et sain isegi selle viimase ülesandega hakkama – ka läiked ja pärlikaunistused on minu harakahinge kohta äärmiselt tagasihoidlikult toon-toonis :=) 

 

Kott on valmistatud ühe vana sametjaki käisest  - mis tingis koti veidi vildaka kuju. Inspiratsiooniks eelmise sajandi alguskümnendite veetlevalt dekadentlik kunst ja mood.

Seegi kott kannab endas sügavat kummardust ühele mu lemmikkunstnikule - sedapuhku võrratule Tamara de Lempickale.

******************************************

Bag making challenge “Outside of the Frame” is great way to have creative adventure to try something new and make once in a two months new bag by given theme. This time the theme was “Femme Fatale”.

My „Femme Fatale“ is made mostly of DIY materials and materials I found from my endless supply boxes.

This bag is totally hand sewed – I didn’t use sewing machine at all. I was inspired of the art and fashion of the beginning of 20th century. 

This bag is also an obeisance to the wonderful artist Tamara de Lempicka. 

Esimesed sammud / Sneak a peek

Eilsed öötunnid tõid craftwerki kotimeisterdamise ürituse seekordse teema minu jaoks sammu võrra lähemale…

…nimelt tegin lootusetu ajapuuduse kiuste algust oma Femme Fatale´ga. Et innustada teidki üritusega liituma või oma poolikuid töid jätkama – lisan siia tillukese „piilupildi“. 

Ja riputan ta välja ka selleks, et kiire aja taha peitudes poleks mul enam võimalust oma tööd pooleli jätta :=)

Ka tänane postitus päevikus on teemakohane…

******
Sneak a peek into my latest creative journey.

This is a small preview of my new bag, called Femme Fatale, which I make for bag making challenge "Outside of the Frame" - there is still 2 week to participate with this theme so come and  join us!

Galleries of the challenge bags can be found here - Autumn Sonata and Femme Fatale.

Sügissonaat...

NB! The English text is below!

Nädalavahetus läks linnulennul ja kuna lubadusi tuleb pidada, siis kasutan esmaspäeva kolmandat öötundi piltide mahalaadimiseks ning kotijutu kirjutamiseks.

Minu „sügissonaat“ sai õige viimasel hetkel valmis ning endale püstitet raamid olid sedapuhku sellised:

– lõpetada ära poolik töö (ehk siis kunagi „12 kotti“ raames alustatud kott), sest poolikuid töid on mul oma „kust-tuult-sealt-meelt“ tüüpi loomeloomuse tõttu rohkem kui mitu.

– Ja teha seda varem kui viimasel minutil nagu harilikult! Mõtteis sai koti minevikuhõngulise temaatika tõttu pandud ka sisemine tähtaeg – hingedepäev, aga keskmisest kiirema aja tõttu jäi see ülesanne täitmata. Õnneks on veel 7 korda võimalik proovida :=)

Niisiis kott. Veider selline. Siiani ei tea, kuidas temasse suhtuda – sest eelmisest kotiteost jäänud idee ja raamid olid süvenemisel küllaltki ahistavad. Kuna kott oli välja lõigatud ja kaks suurt ja olulist detaili (vaip ja seelik) ka kinni õmmeldud ja oli näha, et khm… no ülejäänud osa jaoks on ruumi ebaproportsionaalselt vähe…

…siis algas kombineerimine, et võimalikult väikesele vabale pinnale planeeritud tegelane ära mahutada. Ja, et see ka kuidagimoodi välja näeks.

Materjalid on puhtalt maamaja kappidest ning enda jäägikarpidest leitud – kangas on vanast kirstust leitud ja arvatavalt 1930ndatest pärit peen ülikonnavillane (millel ka kena tikitud märgistus peal, mille koti nurka alles jätsin). Seeliku ja kaltsuvaiba kudusin nn. minitelgedega, kasutades kalli kaasa vanaemade korvidest pärit lõnga ja kaltsuribasid. Pitsid on käsitsi värvitud ning sõlg tehtud vanast nööbist, paarist triigitavast kristallist ja hõbedasest värvist. Peen „talutüdruk“ on kummardus Gustav Klimti loomingule, ning kantud riidele triigitavaid „Iron On Transfereid“ kaustades (sellest võiks eraldi loo tulevikus kirjutada, põnev ja võimalusterohke tehnika).
Ahjaa, koti nimeks võiks siis olla – „Sügissonaat alapealkirjaga – Rehepapp“.

Teemad, mis mind huvitasid olid muidugi seotud meie esiemadega ning mõtisklusega nende igapäevaelu ja iluküsimuste üle. Sellega, et läbi aegade on iseolemise asemel tahetud etendada kedagi teist, näiteks uhket mõisaprouat tema sitside, satsidega ja pärlitega. Ning kui tihti viib see enese „peeneks vuntsimine“ ja võõraste sulgedega ehtimine kaunis naeruväärsete tulemusteni.

Ja selline see „mõtisklus“ siis sai – jämeda keskkohaga talutüdruk peenesse korsetti surutuna, pärlite särades ning pitside lehvides oma talutare kaltsuvaibal novembriöösse vahtimas. Silmis lootus, lootus millelegi suuremale, kui Muna Endlite kosjad ning loorehad ja lüpsikud. Ja pimedus - pimedus õues ja pimedus sees. Vaid hundid, kassid ja esivenemate vaimud hämaratest nurkadest luuramas…

***
Here you can see my entry to our bag making challenge “Outside of the frame”, theme – Autumn Sonata.

It is too late now (3:30 a.m.) and I am too tired to tell the entire story in English now – but it is all about trying to be someone else.

The inspiration comes from folklore and bag is dedicated to wonderful book ““The Old Barny” written by Andrus Kivirähk. (More info about this book filled with greatest humor can be found here).


kkk

Koguneb...

...kotte koguneb, uued kotid craftwergi "Sügissonaadi galeriis"...







Fresh bags in our bag making challenge gallery!

Täiesti müstiline - hõbedast kott saabus... "Raamist väljas" üritusele.

..ja muidki värskeid uudiseid leiad crafwergi päevikust.

Unique bag, made of pure silver arrived today to craftwerk.ee where we run international bag making challenge "Outside of the frame".

...

Ei saa jätta hõiskamata, et nädalavahetus kinkis "Raamist väljas" üritusele kaks uut ja imekaunist kotti. Lipake vaatama!

NB! Kes veel kotitegu alustanud pole või veidike "tehnilist abi" vajab, hobipunkti ideepangast leiab väärt viiteid.

****************************************
This weekend was really great, we have 2 new absolutely wonderful entries in the virtual gallery of the bag making challenge "Outside of the Frame".

Trummid põrisevad!!!

NB! The English text is below!

Tänane päev on Craftwerk.ee jaoks äärmiselt tähelepanuväärne ning lausa pidulik - valmis kotimeisterdamise ürituse "Raamist väljas" esimene töö.

See kaunis kott on Margit K esimene ning vägagi õnnestunud kotitegu - jääme põnevusega ootama uusi kotte nii Margiti kui ka teiste tegijate poolt.

Enda kohta võin vaid öelda, et viimase nädalaga ei liikunud tänu liigsele toimekusele muus vallas minu kott mitte sammugi edasi. Aga oma sisemise "tähtajani" on mul veel veidi aega ka :=)

Niisiis, armsad osavnäpud, me juba väga-väga ootame teie kotte!!!


Fotomeenutus: minu tehtud kott aastast 2006 / Bag made by me in 2006.

*********************************************

In our mutual craft website with Marianne S - craftwerk.ee we have bag making challenge "Outside of the Frame" and the theme of October and November is Autumn Sonata.

We have been so excited, who will be first brave one to finish her/his entry and when it will be happen...

And today the first entry, this abslolutely charming and lovely bag from Margit K arrived. WOW! Such a perfect bag from someone, who makes it first time! Hopefully we have many more beautiful entries from Margit K and other craft overs.

So far our website is in Estonian language - but if you are a bag maker and want to join, I will gladly answer your questions and explain, what is all about. Everyone can join our virtual exhibition!!!



Bag made by me in 2006.