järjekordne...

...postitus Päevikus.

Lisaks pildikesi augustikuus sündinud ehtepudinatest...
Here comes fresh post in our (me and marianneS) diary!

And let me share some of my newest earrings - all in pink and violet :=)

Kevadekuulutajad / Harbingers of Spring

NB! The English text is below!

Mu armastatuim klaasikunstnik Pamela Angus pidas oma teist Etsy aastapäeva ning kinkis sünnipäeva puhul iga ostuga kaasa üllatuskingi – olin juba liiga kaua imetlenud seda väikest linnukujulist vitraaži ning pikalt ei mõtelnud…

Ja see tilluke sarmikas kevadekuulutaja Prantsusmaa mägedest saabus koos võluva kaaslannaga – tänud Sulle Pamela, selle imelise kingi eest! :)

Paluks kõiki lahkesti imetlema Pamela kaunist loomingut - SIIN ja SIIN!
*****

My favorite glass artist in Etsy, Pamela Angus had ♥♥ Special Etsyversary Weekend ♥♥ and to celebrate, she gave away a little surprise glass treat with each transaction.

As I fell in love with this little fellow earlier, I bought it right away. What a great surprise, he took with him his beloved Lady Bird. Ah, they fly in my house from French mountains and are so sweet together singing all the time – I already feel that springtime is near!

Thank you Pamela, you are the sweetest!

Please take a peek at Pamela’s beautiful, sensitive and romantic glass art - her Etsy Shop and BLOG!

Päev täis üllatusi / What a day!

NB! The english text is below the estonian text.

Tegelikult oli mul plaanis hakatuseks kirjutada hoopis seepide valmistamisest ning putitada seda blogi veel päevakese või paar, või nädala, või... Aga, elu teeb vinkse ja vonkse ning tänane päev lihtsalt sunnib muljeid jagama...

Nimelt minu tillukest Etsy poodi tabas ühe tunni jooksul kaks suurepärast üllatust.

Selgituseks: Etsy on veebikeskkond, mis koondab enda katuse alla tuhandeid käsitööpoode üle ilma ning kus minugi väike pesa tasapisi jalgu püüab alla saada. Aga, nagu ma mainisin, poode on seal tuhandeid ning selleks, et silma paista tuleb kõvasti võimelda, hääl kähedaks karjuda, käte-jalgadega vehkida ning end igati nähtavaks teha. Ja sellega pole mul mahti olnud tegeleda.

Ja oh imet - keset toimekat päeva märkasin ootamatult, et Etsy avalehel vaatas mulle vastu minu tehtud sall!

Tänud Sulle, tortillagirl hetke pildile püüdmise eest!



Nimelt on igal poepidajal aegajalt võimalus oma lemmiktöödest väike "varakamber" kokku panna, ning seda teiste külastajatega jagada. Selline omapärane reklaamivõimalus tegijalt tegijatele ning ostjatele. Etsy kuraatorite poolt valitakse paaril korral päevas üks õnnelik "varakamber" esilehele. Ja tänase päeva oma kaunistas minu ühe vaieldamatu lemmiku, klaasikunstnik Pamela Anguse valik, milles minugi sall ajutiselt resideerus.

Ning siis hakkas juhtuma - lühikese aja jooskul vooris mu poodi inimesi sisse-välja rohkem kui tavaliselt nädalaga ning vähem kui tunni jooksul leidis sall endale ka uue omaniku - eriliseks teeb asja veel seegi, et sündis mu esimene müük üle Atlandi.

Aitäh Sulle, Pamela!

Pamela omapärane ning kaunis looming väärib lähemat avastamist SIIN ja SIIN!

Selline imeline päev siis, ei saa kurta :)

******************************

What a day!

What a day! My favorite glass artist in Etsy, Pamela Angus put together wonderful treasury, which reached on the front page of Etsy!!! Congrats, Pamela!

And happy me, I was IN this treasury!!! My first FRONT PAGE ever…and things started to happen. Hundreds of views and lots of hearts and my first sale over Atlantic sea – feeling really happy now.

Thank you so much, Pamela!

Please take a peek at Pamela’s beautiful, fresh and so unconventional glass work - her Etsy Shop and BLOG!